Trimmed Threads
You can align threads to end faces. A Cut thread is extended and cut to match the end face.
An Extrude thread is cut to match the end face. In the PropertyManager, under Thread Options, select Trim with start face and Trim with end face.
Before Trim
After Trim
